I use a 10ga brass brush for rust and gunk inside a seat tube, works pretty well. Since the fun factor of shooting my 10ga went away long ago, the brush is at least good for something now.
If you need something to actually hone the tube down, that's different. I proceed very carefully with a fine round file for the high spots that mark up the post.