For training purposes, I've heard that you need to do 75% the time on a trainer than you do outside to get the same workout, because outside you are able to coast a bit down hills, etc.