I was forwarded to Peter Reich who said this particular vintage Swift frame was made from thinner tubing which could lead to the crack I have (and was posted by someone earlier some years ago).
Thanks jur, that's great news indeed, because I am just about ready to start building my own aluminum-framed Swift. Wouldn't want to think the frame had "issues"... although I suppose this means I am unlikely to get the bike as light as yours