I didn't know you couldn't shift while actually pedaling.
You can shift while pedaling, but you have to ease off the power quite a bit more than you do with a derailleur system. As I said, you can normally make a shift by doing so in the dead-spot of the pedal stroke, but that doesn't exist on a tandem that is setup out of phase.