I've found that pedals do not need to be super tight in terms of torque when you install them. I get mine just a little more than hand-tight and I've never had one back out. So if you tap new threads in the crank, then it will probably be fine.