"When I get round to changing the cables" follow the advice in this article:

http://sheldonbrown.com/cables.html#housing

The hint about bending compressionless shifter cable housing prior to cutting it is right on (as is virtually all of Sheldon's advice).