I got Sorrel boots this year and they are terrific for keeping the feet warm and dry. I have platform pedals otherwise those boots would not work. But foot retention is not an issue on my typical slow speed winter commutes.

I use bar mitts and vary the glove thickness/layers according to the weather. Today was a thick pair of rag wool mittens.

No problems with either hands or feet.