I was never able to get my PlanetBike Cascadias to NOT rattle.
I've never been able to get any of my SKS P-series fenders TO rattle. (Not that I'd want them to.)
Just seems to be the nature of the beast.
Curious, what bike / wheel set are you currently using for your commuter?