If it's just small,light surface rust from scratches and chips,a pencil eraser will get rid of it without messing up your paint.

Nail polish comes in a million colors,you should be able to find something close.