I've cut down head tubes many, many times.

You could go the hybrid headset route. Procure a low stack height British headset and only use the lower half. Lower = British Upper = French