If for whatever reason bike shorts aren't acceptable, - even if you intend to change into something else, just wear something over them.

And… you don't have to do that for the whole ride. Just throw some regular shorts in a pannier, backpack, whatever and put them on before you have to walk through your place of business.