In the video, I see them turning their heads down and to the right in order to see the mirror. Fail.
Of course, it will work a bit differently depending on style of bike.
But, with a helmet visor mirror, my head barely moves at all, my eyes turn a bit towards the mirror but my face and eyes stay forward-facing, towards oncoming road/traffic. While at the same time seeing what is to the rear.