Originally Posted by
AZORCH
Well, there sure seems to be a heck of a lot of lateral movement when I try this.
Are you perhaps trying a spindle intended for a 68mm wide bottom bracket in a 70mm wide shell? Are there any markings on both spindles you could share? Lay them side by side and check that the width between the bearing races is the same.