Have you talked to a physical therapist about it? It might be a matter of waiting until you're fully healed. After that, maybe talk to a bike fitter about what positions are easiest on the back.

I would think that Big Apples would provide as much cushion as you'd need for most roads.