I ran your numbers with EDD spoke calc and got 290 and 292. That 1 extra mm shouldn't make any appreciable difference, the rim should lace up just fine either wit 290/291 or 290/292 spoke sets.

I am wondering if you were off a hole when you went to the other side of the hub?