Take out your keys and put a scratch on the side of their car. If every cyclist did this when a car was irresponsible or mean towards them, it could serve as a warning to other cyclists, as well as a small penance for the car. Some cars would look like the walls of a jail cell I'm sure.

(I'm joking by the way)