In my experience building many track bikes over the years, you likely do not need a "magic gear" or a chain tensioner to make this work - just a simple $5 "half-link" (also called an "offset link") that are available from Harris Cyclery among others. Keep It Simple, Sir.