Ta-daaaaaa!
As it turned out, even bolted into the ceiling this rack couldn't handle my commuter, so I just pulled it about 18" from the wall, and my commuter backs nicely into the niche created. I'm planning on selling the Schwinn and getting a mountain bike soon.