Assuming the rear rim isn't shot (hard to tell when it's still built up) your best option is probably going to be to pay somebody to rebuild the wheel with new spokes. I'm currently struggling through a front wheel rebuilt but the difference between my situation and yours isn't experience or knowledge, it's that I have a spare so it's not costing me riding time.
