Have also been looking into tubular glues and methods for the original tubular wheels of a 1974 Jack Taylor.

I enjoyed this site, which summarized quantitative tests of adhesion and roll-off tendency after using different glues.

Mastik One clearly wins, see: TUBULAR TIRE ADHESIVES