Here's a simple chain guard from VO that might work for your purposes: VO Alloy Chainguard - Chainguards, Frame Protectors, Kickstands - Accessories

it's pretty low profile, so maybe it will look okay on your bike. It's about $30.

Edit: Never mind. I just noticed that it won't work with a front derailleur. Sorry.