Yup. Road noise would definitely be a factor. Maybe things have improved on VOX since I played with it on FRS radios but I eventually gave up and used a "key up" button on a lapel type mic (like you see police use).
And I think my first FRS units with headsets --I turned off VOX, kept the headphones, and used the mic key on the unit base (clipped to my collar or chest pocket).