I'd put a light front wheel on before I'd put on a light rear wheel.
And yeah, I gather you have to be pretty good with a friction stick to be happy shifting 9s like that. Suntour Retrofriction would prolly be best.
I reckon more folks should update old bikes... go the whole hog, I say.
Kimmo's Hillman rat rod on velospace, the place for bikes