The differences are in the geometry of the frame, which is very important to a small rider. Check out the Titus website, http://www.titusti.com/womenfit.html there is an explanation of the differences in bikes designed for women or smaller riders and bikes designed for the average male. There is information on geometry of both mtn and road bikes although it is geared more toward mtn bikes.
Kathi