I don't think they should offer to replace anything or offer you a discount on anything.
They might have been rude to you, and clearly lied to you about the mold, but the pedal broke by no fault of anyone at Raleigh or the shop.