I've painted a numer of frames using a compressor and spray gun. If one can borrow a compressor, spray guns can be had for cheap from Harbor Freight and the like.

The quality of finish from automotive body shop paints is far superior to anything from a rattle can. If you can find a friendly body shop, or paint supply shop, that will sell paint in small quanties, this is the way to go.