i just took a hammer and screw driver to one side. It came off after two strikes, and the metal part stayed connected to the other side, which also just pulled right off.

It was amazingly easy, it fits better in my pocket and looks less obnoxious.

Just do it, you'll see what I mean, and it actually doesnt have to be permanent if you dont break the plastic ends.