Hence this part of my post: "Did you perhaps remove a ring that filled out the gap between the hex head and the crankarm first?"

Bolt looks darn close to this one:Shimano Crank Fixing Bolt & Washer for FC7700 & FC6500

which is missing this guy:
Shimano Crank Arm Cap & Washer for FC7700 & FC6500