I picked up a few different length 8mm bolts and a few washers from Carquest.
Use the appropriate length & stack of washers to securely hold the tool in place.
Your crank bolts are the "less common" thread size. .75mm pitch???
The loose bolt is 10mm shorter than the bolt holding the tool.