Yeah the French have it all confused and backwards...I once salvaged a French made Motobecane only to discover that all the threading and components were different measurments from other bikes. So I got rid of it. I just didn't feel like looking for parts.
Most large cities have used bikeshops with a lot of older vintage bikes and parts so it's still possible to keep the old bike rolling .