When you find a problem with Google maps, simply right click on the area and select Report a Problem and tell them what the issue is. I've found that they turn things around pretty quickly, less than a month for clear-cut corrections. A significant portion of their bike trail information is crowd-sourced from people "Reporting a Problem". I've had a few short cuts added as bike trails in my local area.