Hmmm.
Do I recall seeing pictures of you tracksprinting out of the saddle, pretty far over your handlebars? Or am I misremembering?
I wonder if that position takes away from pedaling on a fixed gear, though it may add to pedaling on a roadbike.
How does your fit compare between your road and track bike?