Can you just get a longer axle with the same thread?
I've been thinking about putting some thinner axles and matching cones into a pair of my favorite hubs so I can use them in my '58 Lenton.