A loose cog will almost certainly result in rapid wear of the freehub body due to the metal on metal rubbing. Cogs are intended to be locked down tight to prevent any movement against the freehub.

You can cut PVC spacers pretty square using a cheap miter box from any hardware store.