I too use a cheap plastic cup that seals well enough and the coffee is still hot enough when I hit the office. That works for all my bikes except my old Cannondale which has 2 spots for bottle cages but they are both on the down tube. Oh well, as Mick said, "You can't always get what you want."

Best,
e.