Can't tell exactly from the pic, but are there two breaks emanating from the steerer tube boss? The one on the left leg looks rusty- indicating it may have been cracked for a bit, while the break on the right looks clean, and more recent. I'm guessing that the fit (steerer to crown) was too tight, which stressed the area around the hole, which would also explain the lack of filler penetration.