Looks to be a nice little project you've got there, and one with family history to boot. My only advice would be to find a local bike co-op. They will help you learn about, and teach you how to repair and maintain your bike. Also, they almost always need, and appreciate, volunteers.