Cheap multimeters are usually not true-rms, so they will not give correct readings when measuring non sine wave signals. The voltage and the current coming out from a hub dynamo are not sine waves, especially when loaded with a full wave rectifier:
Also, some converters will not work with DC sources, Biologic ReeCharge for example.