You can put a dogleg in a $1 spoke and use it to replace a broken spoke on the drive side without removing the cassette.

The spoke flanges should be coined......Even if it is billet.

Thinking outside the box.....Good!