I'm not exactly sure, where you're coming from or want to go from your maps, but from Waynesboro to Vesuvius is pretty straightforward:
wb ves - Waynesboro, VA
Most of this is very pretty road too. If you're following the Trans Am you'll be going through Lexington soon, where I just bought a house (haven't closed yet.) Welcome to the neighborhood!