Before you said the issue is not present with platform pedals installed I would have said your chain might just be a little dry, but now I am guessing it has to be either not enough or too light of a grease inside your pedals.

Damian