Thanks Little Darwin and SJX426. I'll definitely consider some shallow bars and perhaps a different stem. I have a few options to choose from in my parts bin, so hopefully it'll be a free experiment.

I have already replaced a few things that make it less period perfect. My goal is to make this a fair weather rider. I have already done a 38-mile ride. I would just like it to be a little more comfortable for longer rides.