Where in the valley do you live/work I can suggest a shop for you. (performance is not my favorite, but has some good deals when sales are on)
my 2 cents
* Smoothish tires that can go to 80psi or above will make a huge differrence something like this
WTB Slick Flatguard Sport Tire - Performance Exclusive - Mountain Bike Tires
* pedals...get ones that you can use with any shoes or with spd clipless in in the future (will save you money)
Forté Campus Pedals - Bike Pedals / Cleats
* racks simple I like to add wald folding baskets
TransIt TS-1 Rear Rack - Bike Racks
* bottle cage..... metal, cheap and simple
Forté Terra Lite Aluminum Cage - Bottle Cages
why are you thinking about new wheels? if you really need them getting a set online is probably cheapest or you can learn to rebuild them or talk to Tahn at silva cycles
Silva Cycles