You are not going to be able to fit a modern fork in the bike as they are 1.125... you can adapt the stem with an adaptor.

For your daily commute and light trails a suspension corrected rigid fork should do just fine with the right tyres.

One might be able to find a 1 inch suspension fork in good condition... models from this era tend to be pretty primitive compared to what you can get now.