You sound like a careful, methodical guy with the right tools and good mechanical sympathy. You should definitely be able to build a good wheelset. I just wouldn't start with a very old, very used, or superlight rim.