Dremel, of course. Why didn't I think of that. I've got a Dremel that I rarely use, so that's a bonus.
It finally dawned on me last weekend that I should trim the stays after my shoes kept hitting them. Going on a bike tour next week and the toe striking would be very annoying.