From your photo in post #6 , I see why not bent the tab just make sure the chain and/or pulley is not rubbing on the cage when you do. It wouldn't hurt to replace the derailleur to test the drivetrain . If the chain is too narrow it could cost your problem , replace the chain with one not so narrow , like for a 5,6 speed .