I don't know about lugging around such a heavy chain, but it definitely sounds better than buying a new bike. I'm also not so sure that fashionable knit wear is the answer for me, but carrying a bit of swim noodle might do the trick. Of course that might not work out too good with fenders...

Thanks for the tips!