Crossing cables under the downtube isn't uncommon. Some people prefer it because, as you noticed, it may allow smoother cable bends from the handlebar to downtube. It won't fray your cables. I personally wouldn't do it if crossing caused the cables to rub against the frame, though.