I rarely have a choice, given that most of my rides are group rides and the route decider is someone else. But my preference is to take the tailwind first. If you know it's a tailwind, you can plan your exertions accordingly; but who knows??? The wind could always shift and give you tailwind on the way back, too.